中文翻译公司

★ 贯穿专业领域 ★ 高质价比 ★ 交付迅捷 ★ 免费的售后服务


中文又称汉语,是世界上使用人口最多的语言,大约有3000万人把中文作为第二语言。汉语有十分独特的面貌,与民族文化息息相关。首先从词语入手,词语作为语言的三大要素之一,是语言系统赖以存在的基础,也是翻译得以实现的基础。中国文化博大精深,汉语作为中国文化的主要表达方式之一,也具有深刻复杂的含义。在翻译时需要注意,外语在概念意义上和汉语保持一致,才能确保信息的客观性和一致性。例如单词"drone",在生物学中,要译成"雄蜂",在飞行设备中,要译为"无人驾驶飞机",在医疗设备中,要译为"标靶"。这三个汉语术语无论从哪个角度分析都不可能产生关联。我们也可以从这个例子中引出另一个需要注意的点,就是在进行中文翻译的时候,需要照顾上下文。汉语被有些人称为世界上最难学的语言,是有一定的根据的,有时候相同的词语,在不同的上下文可以表达不同的意思,甚至相同的句子,在标点符号上也可以另有文章。上下文主要包括话语场景、词语搭配、参照成分、逻辑关系等。同一句话在不同的场景中就可能有不同的含义。奈达说:"实际背景和语言信号一样,起着意义的上下文的规定作用。"即决定一个词或短语在某种情况下,从可能的意义中选出一个最恰当的、符合上下文的意义。随着时代的进步和改革开放的深入,新发现、新事物、新概念和新做法层出不穷。新词的出现对于翻译译者来说也是一个不小的挑战。新词的翻译大多具有很强的时效性,部分新词的翻译需要与时间赛跑,但是也要注意避免在翻译过程中缺乏深入到位的思考。译者还需考虑到用新的高频词代替旧译,与时俱进。



专业领域与翻译能力

天使翻译是世界上最具影响力的翻译公司之一,完善的翻译体系,标准化的翻译流程,有效保证了中文翻译的质量。在中文翻译方面也提供了各种完善的服务,服务范围之广、服务流程之完善,是同行业中的佼佼者,凭借其丰富的人才资源,天使翻译可以提供任何领域的翻译服务。在笔译方面,根据客户对稿件交稿日期的要求不同,可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天5000—80000字的弹性交稿速度,为客户提供最大的便利。

中文翻译公司图
中文翻译公司质量

质量优势

天使翻译企业内部讲究合作精神,从咨询到最后的提交都有规范的流程,各部门通力合作,保证了高工作效率。天使翻译可以承接各种专业领域的中文翻译工作并能在交稿期之前完成,在管理方面,天使翻译引进了了欧洲翻译管理规范,结合企业内部文化制定了天使翻译独特而严谨的制度章程,这是天使翻译公司独特的传统。

了解更多

优于同行业的报价

天使翻译内部拥有符合国际标准的定价章程,并且公司配有专业翻译咨询顾问,熟悉国内外翻译行情,严格遵守章程进行报价。避免了因外包项目而造成报价偏高和省略工序进行低价竞争,维护行业竞争秩序和企业的良性发展。天使翻译秉持同等质量比价格,同等价格比质量的宗旨,严以律已,力求做到完美。同时天使翻译承诺:如发现同等质量高于同行业价格,可要求退还差价。

了解更多

中文翻译公司的价格优势
中文翻译公司的交付时间

便捷委托流程

整理好所有最终需译稿件 —> 通过在线通讯工具或E-mail给天使为您免费报价 —> 报价满意后签订协议,收到定金后翻译项目正式启动 —> 项目完成并递交60%译文供客户验收 —> 验收合格支付余款的同时天使将交付总稿。免费售后延续长达半年。

了解更多

售后承诺

天使希望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,天使将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

中文翻译公司优质售后-天使翻译公司
 

天使专职译员基本要求

中文系本科以上 - 中文证书 - 四年以上翻译经验

 

哪些单位接受了天使的中文翻译服务?


中文翻译公司客户案例-天使翻译

"我们有林业专业领域的长期需求。这意味着必须有对该领域精通的译员并且建立完善的术语数据库。这几点天使公司做到了"。

陆严军
中国林科院
查看案例研究

开始与天使客服顾问沟通


在线咨询


中文口语翻译服务


商务中文陪同翻译

商务洽谈、工厂参观、会议会展,如果您需要一名陪同中文口译人员,我们都可以满足您的要求。


了解更多


中文同声传译服务

天使有能力保证会议以及其他重要活动中同声传译的服务水平,客户的赞誉是对我们最好的奖励。


了解更多




中文翻译公司图标