Google翻译是否也存在漏洞


发布者:上海翻译公司 发布时间:2018-5-29


  通过检查存储在任何查询的全文中的Google翻译网址,研究人员甚至在将一个点击流匹配到特定的警察侦探之后,确定了正在进行的警方调查的细节。涉及网络犯罪调查和调查人员的案件正在翻译向外国警察部队提出的援助请求。明年生效的通用数据保护条例(GDPR)的新欧盟法律可能会导致公司被判处巨额罚款,如果他们被发现数据泄露,例如丢失或非法分享有关公民的敏感信息。早在2014年7月,Common Sense Advisory的Don DePalma 警告说,谷歌翻译等免费机器翻译工具可能会导致数据泄漏。2017年6月的时候信息专员办公室的执法经理Sally Anne Poole警告说:“如果一家公司遭受网络攻击,并且我们发现他们没有采取措施保护个人信息符合法律,他们可以面临ICO的罚款。根据明年生效的新的通用数据保护立法(GDPR),这些罚款可能会更高。“她的警告跟随ICO对基于Berkshire的Boomerang Video Ltd施加的罚款,该公司没有采取基本措施阻止其网站受到攻击。

  公民有权期望组织关注他们掌握的信息。这意味着要有基本的控制措施来防止犯罪分子进入和窃取数据,并避免工作人员无意中通过电子邮件,在线浏览等方式泄露敏感信息的情况。通常使用免费在线工具对客户进行研究或翻译从他们收到的信息的组织,应该谨慎对待他们披露的信息量以及是否需要客户明确同意以这种方式处理数据。美国国家欺诈情报局前负责人大卫克拉克鼓励受监管的专业人员在线时特别小心,并建立符合ISO 27001:2013的有效信息安全管理体系。

翻译公司
  在使用免费的在线搜索工具之前,专业人员应该始终问自己,如果他们和他们的客户在信息公开可用的情况下是否满意?正如研究人员Svea Eckert在DefCon 2017上所说的那样,“如果有人出现在你家门口说:'嘿,我有你完整的浏览记录 - 每天,每一小时,每一分钟,每一次点击你在网上做的点击上个月'?“

上一篇:旅游行业网站本地化的必要性

下一篇:翻译公司面临的俄语翻译“挑战”