法兰德斯大师阿贝尔格里莫（Abel Grimmer）是一个视觉符号，展示了目前在日内瓦基金会博德默展出的迷人展览“翻译之路”。本次展览侧重于瑞士藏书家和学者马丁博德默收集的作品，展示了翻译作为理解文学和文化的渠道的作用。包含世界着名语言学家，哲学家和着名翻译家的文章的综合目录（法语）是一个出色的指南，并为展览提供背景（Les Routes de la Traduction：BabelàGenève，Editions Gallimard / Fondation Martin Bodmer，2018,336 pages ，39欧元）。

语言和翻译构成博德默图书馆的核心，围绕着Weltliteratur（歌德引入的一个术语，描述欧洲文学作品的国际流通和接受，今天的理解是指所有时期的古典作品）的五大支柱：荷马，圣经，但丁，莎士比亚和歌德。没有提到翻译，就不可能想象文学的影响范围。借鉴罕见的第一版以及世界着名甚至令人惊讶的翻译（马丁路德的圣经版本 - 更不用说切诺基的第一版了！），翻译之路图表文本的奥德赛，从一个美丽的象形文字开始，当他们从一个国家到另一个国家，从一个世纪到另一个世界，出现在一个类似的，但略有与每个转换不同的版本。