如何发现翻译诈骗者


发布者:上海翻译公司 发布时间:2018-8-24


  似乎诈骗者无处不在,任何有互联网连接的人都必须永远保持警惕并注意有人试图窃取他们的身份或他们的个人或财务信息,现在我们知道那里有人(诈骗者)假装是翻译。英国的翻译行业显然是非常不受管制的,并且没有认证或授权翻译; 这基本上意味着任何人都可以称自己为翻译。

  ①假翻译人员正在增加
因为翻译行业已经变得如此重要,并且它继续快速增长,我们现在注意到伪造的翻译人员假装是真正的交易。他们怎么逃避这个?好吧,似乎大部分时间他们都是通过使用他们的名字和简历来冒充合格的翻译。今天的翻译人员必须竭尽全力确保他们不会成为受害者,并且他们的简历是安全的,并且不受诈骗者的侵害。翻译客户,包括代理商和其他外包商,总是希望确保他们与专业翻译人员合作。幸运的是,大多数假CV都有一些共同点,这使得发现诈骗者的告密迹象并不困难。这些包括 -

翻译公司

  ②直接接收简历,而不是通过网站接收简历
诈骗者会直接向您发送简历,即使您的网站明确指出申请人应使用您的在线申请表。显然,并非所有通过电子邮件向您发送简历的人都是诈骗者,但通常情况下,诈骗者不会花时间填写申请表。他们更喜欢发送批量电子邮件,希望只有一个会坚持!

  ③电子邮件指向未公开的收件人
另一个现象是,当您收到针对未公开收件人的电子邮件时。这意味着,同样的电子邮件已发送给他们可能想到的每个人,知道(或希望)只有一个人会接受这个诱饵。似乎有些人必须以这种方式被捕,因为诈骗者继续发送这些电子邮件。

  ④英语使用不当
当然,翻译诈骗者的一个明显标志是英语表达能力差。所有翻译人员都知道,当你申请翻译工作时,你会发挥最好的作用,可以说,因为任何英语错误都将成为一个死的赠品。翻译是熟练的语言学家,所以英语能力差应该始终被视为可疑。显然,我们并不是指奇怪的错字(虽然这在专业翻译人员的应用中很少发生),但是当你收到英语技能很差的电子邮件时,红色警示灯应该闪烁!

  ⑤不同布局和字体的组合
如果申请人的简历包含不同的布局和不同的字体,那么很可能是CV从不同的翻译人员中偷走了,所有诈骗者都做了一些复制粘贴。

  ⑥利率可疑低
我们知道有些翻译机构收费低得离谱,但如果费率显得很低,客户和代理机构应该非常怀疑。显然,诈骗者现在意识到他们的费率太低,他们已经开始提高他们,也许是为了减轻怀疑。

上一篇:如何正确选择翻译服务提供商

下一篇:为什么要翻译酒店餐馆的菜单