1、日语词汇量很丰富 与任何其他语言相比，日语要求发言者在通常的交流中使用各种词汇。5000字的词汇足以让人们通过英语进行94％的日常会话，96％的法语。在日语中，相同大小的词汇量足以管理通常会话中使用的82％的单词。对于日语对话的90％覆盖率，您必须获得10,000个简单单词的词汇。这并不意味着具有高覆盖率的语言很容易为那些不是母语的人学习。这些语言有许多不同含义的词。另一方面，日语也可以被描述为具有大词汇量的语言，其具有具体含义的词语。在翻译法语，英语或其他在词汇和单词中具有较高程度模糊性的语言时，翻译者必须分别根据语境理解每个单词，然后使用适当的单词进行翻译。

  2、当您尝试理解具有高度模糊性的外来词的含义时，请考虑给出的要点： 主要含义：这是一个词的核心含义。例如，“好”的主要含义是“正确或正确”，“高质量”，“已批准或需要”。语境：有些词在不同的语境中有不同的含义。根据情况或场合使用含义相同的词语。例如，考虑一个单词“幅度”。从数学的角度来说，这个词通常用来表达某事物的范围或大小; 它用于表示绝对值。“债务人”一词是指在商业环境中使用时，指借罪人的一些人或公司。继续往往，短语，“忍受”通常用于随意的含义。在一些正式的机构中，使用“容忍”。形象意义：有许多词用于它们的比喻意义，这与传统意义大不相同。商业和机械科学领域有许多具有象征意义的术语和词汇。例如，“利基”意味着隔离墙，但在商业中，它意味着市场的盈利部分。隐含意义：有些词语含义及其原始含义。例如，在描述没有常规或固定房屋的人时，请谨慎使用，因为“流浪汉”这个词似乎很消极，但“无家可归者”要好得多。永远记住负面内涵，因为根据上下文，某些单词可能具有不同的含义。例如，“黑色”，“盲目”和“残疾人”。