①纽约市有超过800种语言。
作为参考，世界上语言最多样化的国家是巴布亚新几内亚，有820种语言。纽约几乎把很多人挤到了一个城市。其他任何地方都没有。甚至伦敦“唯一”也有大约300种不同的语言。皇后区是整个世界上语言最多样化的社区。queens_montage_2012_1-1Rebecca Solnit和Joshua-Jelly Schapiro的“ 不间断大都会：纽约城市地图集 ”中说：“语言多样性的资本，不仅仅是五个区，而是人类，是皇后区。” 根据2000年的人口普查数据，皇后区居民约有138种语言。因此，皇后区还拥有这个星球上最多样化的地方的吉尼斯世界纪录，这不足为奇。纽约市最常用的语言仍然是英语。但不是很多。根据人口普查数据，只有51％的纽约人在家里只会说英语。也就是说，在家里说另一种语言的人中有53.8％“非常好”地说英语。但是仍然有大约23％的纽约人在用英语交流时遇到了麻烦。他们讲的语言来自全球各个角落。
②西班牙语是纽约市第二常用的语言。
大约25％的纽约市居民讲西班牙语。那是187万人，这使得纽约成为美国“最大的西班牙裔城市”。大多数纽约市西班牙裔人都有波多黎各人的遗产（33％）。第二大群体是多米尼加人 - 纽约市25％的西班牙裔人拥有多米尼加遗产。与此同时，13％来自墨西哥或拥有墨西哥血统。也就是说，正如西班牙裔研究公司所指出的那样，纽约市不是一个同质的西班牙裔市场。 根据您所处的位置，您可能会遇到来自墨西哥，厄瓜多尔，哥伦比亚等地的人们。不同的西班牙裔国家的语言和文化也各不相同。因此，在纽约市讲西班牙语的企业必须意识到这些差异。汉语是第3种最常用的语言。nycctown纽约市是亚洲以外任何城市中人口最多的城市。因此，中文是纽约第三常见的语言也就不足为奇了。忘记只有一个唐人街 - 纽约市有6个。普通话是最常用的汉语，其他语言和方言如粤语和福州语也很有代表性。
纽约市是一个濒临灭绝的语言生活图书馆。
当你开始研究 纽约市罕见的 语言时，事情真的很有趣。纽约市基本上是一个濒临灭绝的语言图书馆，从A（亚拉姆语）到Z语（Zaghawa，纽约达尔富里难民社区的一些成员所说的语言）。事实上，它是许多罕见的，垂死的语言的家园，语言学家去那里记录他们在其他地方找不到的稀有语言。纽约城市大学语言学教授丹尼尔考夫曼甚至创建了一个名为濒危语言联盟的计划，以识别纽约市的濒危语言社区，并试图保留他们所说的语言。正如他在2010年向纽约时报解释的那样，“我们正坐在一个危险的热点地区，我们周围的语言甚至在20或30年内都不会出现。”
整个语言社区已迁移到纽约市，随身携带他们的语言。 人们出于各种原因来到纽约市。他们经常逃离战争，贫穷或迫害。有时，他们在纽约建立的社区比他们祖国的社区寿命更长。例如，Gottscheerish是欧洲最濒危的语言之一。最初的Gottscheerish据点位于斯洛文尼亚的Gottschee县。但这种语言可能会在纽约市消亡。事实上，纽约皇后区居住的Gottscheerish的人数比旧国家的人多。同样，来自克罗地亚的伊斯特罗 - 罗马尼亚语Vlashki的发言人甚至在他们的克罗地亚村庄被遗弃时也聚集在皇后区。现在，纽约大学教授Zvjezdana Vrzic，在Vlashki讲话中长大，正在努力保护和振兴它。 2017年，美国政府充其量只会采取孤立主义的政策。纽约市一直是美国最多元化的城市，美国人一直与其多样性有着不愉快的关系。（参见Jacob Riis的“ 另一半如何生活” ，以了解19世纪后期的改革者如何看待新来的移民，特别是非白人，非新教徒的移民。但是，世界上语言最多元化的城市大苹果公司也是“世界文化和金融之都”。也许这是因为这个城市的多样性，而不是它的多样性？ 上一篇:一般PDF格式文件存在怎样的翻译问题
下一篇:英语和德语翻译的重要性
