我们知道本地化移动应用程序和软件的方式非常相似 ， 移动应用程序只是为移动平台制作的一种特殊类型的软件应用程序。那么区别是什么呢？一个主要区别是移动应用程序有空间限制。翻译后的文字往往会比原来的英文更多。对于传统的桌面应用程序，通常最好设计一个允许文本扩展的界面，但空间可能无法在移动显示屏上使用。企业通常会将文字缩写作为权宜之计，但如果不加以小心或作为最后时刻的修正，这可能会导致用户混淆。为了避免这种情况，应该考虑缩写是否合适以及如何持续有效地使用它们。移动应用程序本地化和桌面应用程序之间的另一个重要区别是该过程中使用的各种平台。列出您的应用运行的平台以及受支持的设备配置。例如，您是否在iOS和Android上发布？您的开发人员可能已经在使用一致的设计准则，但也应该尽可能重新使用文本以确保两个平台的一致性。如果您支持许多设备配置，这可能也会影响测试工作。提示：在您支持的最小显示器上开始测试过程。如果内容适合，它通常也适用于较大的显示器 - 但是，为了审美的目的，我们建议您进行最终检查！在几种不同的设备配置上进行测试时，测试人员和开发人员经常使用仿真器。如果需要额外的硬件，可能会有限制，但是否则，仿真器可能会有所帮助。