翻译和本地化支持在成功的出口策略中发挥重要作用,因此天使翻译打算做一下针对特定国家的出口指南,为您的企业提供一些有用的信息。你可以阅读的引进和查看其他导游因为他们成为可用的权利 在这里。
西班牙是欧元区第四大经济体,也是全球购买力平价最高的国家之一,拥有约4640万人口。西班牙被列为高收入经济和经济学人评为全国为具有10 个世界生活质量最高。西班牙的经济现在正在从2007/08年度引发的全球金融危机中恢复过来,使其成为许多英国企业寻找海外市场商品和服务的首选地点。这本商业文化指南更深入地探索了这个令人兴奋的国家及其经济形势,为英国公司与西班牙的十字准线提供出口指南。
西班牙出口指南 - 国家概况
语言
西班牙语是西班牙的官方语言,99%的居民说他们是第一语言或第二语言。除了在西班牙讲话外,它还在整个拉丁美洲和其他地区广泛使用,使西班牙成为继中国人之后世界上第二大口语语言。在西班牙,一些地区语言也被认为是联合官方语言,包括巴斯克语,加泰罗尼亚语/巴伦西亚语/巴利阿里语,加利西亚语和奥克西唐语(阿拉伯语)。许多非官方语言和地区差异也存在,包括坎塔布连,法拉和戈梅兰吹口哨的语言。西班牙的商务讨论以西班牙语进行,西班牙语翻译服务是大多数英国公司与伊比利亚国家开展业务的努力的重要组成部分。约有22%的西班牙人讲英语,有时用于开展业务,但公司不应该依赖这种情况。
连接
西班牙是世界上34 个最连接国家在互联网用户的百分比而言,具有访问网络的居民87.1%。该国的目标是到2020年实现100%的覆盖率,符合欧洲数字议程中规定的目标。私营部门公司提供宽带服务,公共伙伴关系支持在缺乏盈利能力的地区提供互联网,以吸引私人提供者。西班牙是一系列宽带提供商的所在地,希望在西班牙开设办事处的英国公司可从以下事实中受益:至少有五家最大的提供商以英文提供客户支持服务。
经济
西班牙受到2007/08年度全球经济危机的严重打击,到2012年,深度衰退使25%以上的人口陷入失业状态。然而,自2013/14年度以来,该国经济大幅回升。2013年,西班牙在经历了30多年的赤字之后实现了贸易顺差。到2015年,西班牙的国内生产总值增长率达到3.2%,这是任何欧盟大国的最高比例。根据国际货币基金组织的统计,西班牙目前在名义国内生产总值中排名世界第 14 位。根据瑞士信贷的数据,按成人财富计算,它在全球排名第 15 位,平均每位成人129,578美元。欧元是西班牙的官方货币。它在2002年取代了西班牙比塞塔。

进口和出口
根据世界银行的世界综合贸易解决方案服务,进口到西班牙的总额为302,538,874.35千美元。出口总额为281,776,673.69千美元。西班牙从德国进口的商品多于其他国家,进口总额为40,781,498.85美元。法国(33,621,890.94美元),中国(26,404,751.77美元),意大利(19,991,799.31美元)和美国(14,409,254.07万美元)的进口来自德国。油,汽车零部件和药物是进口商品中最多的。在与英国的双边贸易方面,主导产品包括汽车,飞机,医药和医药产品,无机化学品,含酒精饮料和新鲜食品。西班牙是英国的10 个最大的出口市场。在出口方面,法国位居西班牙送货国家榜首,2016年出口总额为42,622,097.65美元。其次是德国(31,812,636.33万美元),意大利(22,471,139.07万美元),英国(21,203,529.93万美元)和葡萄牙(20,135,908.62千美元)。汽车,石油和药物构成最多的出口商品。
西班牙商业文化指南
在西班牙开展业务联系是成功的重要部分。这可以包括交换关于家庭生活和背景的信息。这是建立建立业务关系所需的信任的重要组成部分。除非你的西班牙对口人在两颊上发起了吻(在这种情况下,当你的脸颊接触时,会有空气吻),从而开始商业诉讼。作为西班牙的外国人,你会被原谅混淆“你”这个词的形式 - 西班牙语同时使用'tú'和'usted',后者更为正式。一个体面的商业翻译服务可以帮助您在书面沟通中适当地进行浏览,但不要在讲西班牙语的过程中担心太多,因为您正在尝试的事实将会非常重要。在西班牙的会议通常需要聪明的商务着装,并注意到高档时尚商务服装。颜色是保守的。在会议中,议程往往比刚性结构更多地作为指导。讨论可能涉及广泛,您需要注意确保会议期间所做的承诺事后进行。在用餐时间应避免商务讨论,除非你的西班牙同行发起。记得准时到达西班牙会议 - 关于西班牙人迟到的陈词滥调就是这样。本地化支持服务可以提供关于如何最好地浏览西班牙独特的商业文化的更多细节。
跨文化的商业关系
西班牙和英国多年来一直是主要的贸易伙伴。两国之间有着密切的联系,超过一百万英国人永久或兼职居住在西班牙。在商业方面,超过900家英国公司开展西班牙业务。这些范围从Primark和Dealz-Poundland到Jo Malone和Stella McCartney。西班牙市场的规模和该国与英国的地理位置接近,为英国出口商提供了极好的机会。西班牙也可以作为通向拉丁美洲的门户,供那些希望在更大的国际市场上经营的企业。