翻译事业涉及另一种语言的爱


发布者:上海翻译公司 发布时间:2018-9-5


  我们都听说幸福生活的秘诀在于你在一份你真正喜欢的工作中工作,当然,这不是工作!毫无疑问,对工作的热情和对成功的决心的结合将确保您的职业生涯不仅能够成功,而且您将过上幸福的生活,您的回报绝对应该符合您的期望。

  ①结合激情和纪律来实现你的目标
  没有参与翻译的人业内人士可能会相信,当你是一名翻译或翻译时,任何形式都没有激情,除非也许是你想要取得成功的愿望。但是,这不是我们的现实。大多数擅长自己所做的翻译人员在开始接受高等教育时并没有考虑翻译工作。他们很可能是对文学普遍充满热情的年轻人,特别是语言学习,毫无疑问,他们的非正式教育涉及一小时一小时的词汇和语法学习,以及数小时阅读原创外国文学。因此,除了在大学进行正式的语言学习外,他们还可以获得他们正在学习的语言的不同知识 - 对所选语言的“感知”知识。在为将来涉及外语的职业做准备时,需要的不仅仅是大学课程; 这意味着你开始自学自学的那一刻,就越好!你将开始取得巨大进步。

翻译公司

  ②语言职业需要扎实的外语准备
  如果你正在考虑从事创意写作翻译的职业,那么你需要扎实的外语准备。为语言职业做准备需要深入研究语言学习的几个方面。真正的专业翻译人员一般都喜欢语言,除了他们的语言知识外,他们的一般知识远远超过普通人 - 这不仅是因为他们在大学学习外语,还因为,无论是作为业余爱好还是作为有意识的教育过程的一部分,他们的自学是基于彻底的阅读实践。

  ③写下来
  当你热爱外语时,它可以为那些渴望获得更多而不仅仅是为了学术目的或日常会话而流利的人创造奇迹。如果你喜欢写一些与世界分享的东西,为什么不用你的外语分享呢?显然,这比用母语写作要困难,当然要困难得多,但这并非不可能。对你的大脑来说,这是一次令人难以置信的锻炼:将你的想法写在纸上并擦亮你的句子,直到你达到完美为止!

上一篇:网站本地化与SEO要一把抓

下一篇:Slator语言行业就业指数(LIJI)在2018年9月略有下降