
①提高生产力
如果您将拥有集中式翻译流程,业务请求者将能够在需要翻译时了解转向的位置,消除不一致性,然后改进业务指标。与主要分配时间用于创建翻译相比,有些全球员工将花费更少的时间来批准翻译。通过使用内部资源翻译公司的内容,您认为节省的金额和时间可能会减慢翻译流程,并且从长远来看会增加成本。支付给员工的工资也超过了翻译费用。
②节约成本
集中式流程能够提高生产力,从而节省成本,例如消除返工成本和延迟时间。将这种效率与翻译管理系统技术相结合,您将看到您的公司将增加翻译记忆库的重用,并降低翻译成本。有些公司将单词成本总量降低了近35%。
③品牌一致性
由批准的内存组成的集中式数据库通过在整个公司的翻译中增加关键术语和短语重用来增加一致性,无论哪个团队或部门请求翻译。
④质量控制
在翻译过程中,涉及多个步骤,这些步骤是不一致的滑入内容的多个机会。通过集中翻译流程,在缺乏核心翻译管理,政策和程序的情况下,错误会加剧。使用集中式翻译流程,您将能够利用翻译记忆库以及实施并管理整个公司内容质量标准的管理系统。系统还具有分段历史记录等报告功能,因此您可以跟踪批准上次翻译内容的时间和人员。
⑤收入增长
最后,但并非最不重要的是,集中翻译流程能够增加贵公司的收入。不同的研究表明,如果用户使用母语,客户更愿意购买三次产品。为了使翻译公司内容和翻译记忆顺利成功,不要采取集中翻译流程。杠杆翻译记忆库越高,内容发布和计划发布的速度就越快,从而扩大了客户覆盖范围,而不会超出翻译预算。还有一项由CSA(Common Sense Advisory)进行的研究表明,语言在客户决策中的排名高于价格。你还在等什么?
时间对你来说可能很麻烦,但翻译过程却没有。希望这些技巧有用,肯定会有利于集中翻译流程,以改善和更好地管理公司的翻译。