互联网是一个非常强大的企业工具。自20世纪80年代末首次向公众开放以来，它改变了商业格局，使公司能够轻松地向全世界的消费者推销其产品。然而，虽然互联网最初几乎完全是基于英语的资源，但外语内容以及外语用户的数量却急剧增加。而随着消费者的约42％的人说他们决不会购买产品或服务在其他语言中，针对这些用户在自己的业务显然是有道理的做法，这就是您需要翻译您的网站以在全球市场中竞争的原因。

  1、在线世界变得越来越多语言化
  1997年，Gregory Grefenstette和Julien Nioche 在线对语言多样性的早期研究估计，大约80％的在线内容是英文的。虽然这很大程度上是因为当时绝大多数互联网用户都是说英语的人，但却引发了许多批评者认为其他语言难以追赶。很简单，据信国际用户只会适应消费英语内容。然而，实际发生的情况却截然不同。根据世界银行的统计，80％的网络内容现在使用10种语言之一：英语，中文，西班牙语，日语，葡萄牙语，德语，阿拉伯语，法语，俄语和韩语。虽然这意味着绝大多数语言的代表性仍然不足，但它确实表明网络世界的语言形态已经走过了漫长的道路。尽管如此，英语在网上占据主导地位的信念已经徘徊 - 部分原因是很难在线生成有关语言使用情况的准确统计数据，网站拥有大量用户，例如Facebook（通过单个IP地址访问），可能会扭曲结果。然而，最近的研究使用最先进的技术支持了网络变得越来越多语言的想法。在2013年Quartz的一篇文章中，UNREDES（网络与发展基金会）非营利组织研究员álvaroBlanco表示：“我个人认为英语现在占在线内容的比例不到40％。”

  2、仅仅因为消费者理解，并不意味着他们会买
  尽管在线语言的使用发生了这些变化，但英语被视为全球商业语言并被世界各地的人们所学习，这意味着一些公司普遍认为英语内容是“好的”。足够'。但是，您只需阅读该领域的一些研究，即可意识到情况并非如此。例如，在盖伦普在线用户语言偏好研究中发现，虽然48％的欧盟互联网用户使用英语在线阅读和观看内容，但42％的人表示他们绝不会购买非自己语言的产品。一个由常识咨询报告得出了类似的结论。它发现72.4％的消费者更有可能购买含有自己语言信息的产品，而56.2％的消费者表示用自己语言的信息比价格更重要。信息很清楚：无论许多国际消费者能够阅读和理解英语这一事实，并不意味着他们会从不以母语提供信息的网站上购买。

  3、这对您的企业意味着什么？
  要使电子商务网站在当今的全球市场中竞争，优秀的网站翻译必须针对您的每个国际受众进行本地化。最终，如果您不以他们的语言与您的客户交谈，您将面临从竞争对手那里购买的风险。但是，为海外观众调整数字内容是一个复杂的过程。从口语到当地的幽默，语言可以因地区而异，更不用说国家了。在天使翻译，我们可以帮助您完成网站翻译流程的各个方面，并提供有关法律，文化和程序问题的专家建议。