在职业生涯中，大多数翻译人员都被许多人问过同样的问题：一个人如何成为翻译？这个问题没有简单的答案，但似乎你必须已经有了一个良好的基础，并且已经培养出了可以作为翻译或翻译的职业生涯的扎实技能。除了语言行业的其他方面之外，这些知识还通过大量的实践奉献和研究获得。一些大学提供各种课程和专业，同时为学生提供工作选择，从而使学生更清楚地了解翻译的日常生活。当然翻译的日常生活基本上等于无休止的研究持续的培训与某些领域的同事和专家的不断辩论等等。如果您在美国并且正在寻找一所大学来学习口译和翻译领域的本科和研究生课程，请查看下面的列表。这些机构都提供不同的计划，具有不同的持续时间和目的。当然我们的列表不完整，没有特定的顺序。
①蒙特雷国际研究学院
蒙特雷研究所具有全球视野，位于加利福尼亚州的蒙特雷。它是一个研究中心和多语言学院，拥有研究生课程。它于2005年成为米德尔伯里学院的附属机构：位于佛蒙特州的米德尔伯里。蒙特雷国际研究学院提供硕士课程，包括本地化翻译和管理，会议口译，翻译和口译。
②肯特州立大学
肯特州立大学拥有多元化的大学系统，有八个校区：它位于俄亥俄州东北部。应用语言学研究所除了为期两年的课程外，还提供翻译博士学位，并提供翻译硕士学位。这些课程侧重于翻译，计算机辅助翻译工具，专业翻译，软件本地化等所需的研究。肯特州立大学的学习课程包括不同的语言组合，如德语，法语，俄语，日语，英语和西班牙语。
③德克萨斯大学
德克萨斯大学成立于1980年，他们的翻译中心鼓励学习文学翻译和科学分析。同时，它与来自世界各地的学者，作家和编辑合作。艺术与人文学院和翻译中心位于德克萨斯大学。正是在这里，教授们与学生并肩工作，概述了强调翻译研究的课程。
④纽约州立大学宾厄姆顿
宾厄姆顿位于纽约州南部的中部，与其他研究生翻译课程不同。他们的翻译教学和研究计划以翻译博士学位为基础。
⑤加劳德特大学
这所位于华盛顿特区的大学提供口译硕士课程，专攻美国手语。加劳德特大学是世界上唯一一所为听力困难或耳聋的学生提供定制课程的大学。
