我们知道Google一直在努力改进和扩展YouTube上托管的视频的字幕，他们试图确保使用YouTube的数百万访问者能够以他们不熟悉的语言观看视频。这还包括希望以自己的语言观看YouTube视频的听障观众。通常用户不会使用YouTube上传包含字幕的视频，而且在生成视频字幕方面看到自动转录的功能非常有趣。使用谷歌的语音识别技术，这实际上是为其他服务和工具开发的，例如语音搜索视频字幕的转录与翻译通过自动转录，有趣的是视频能够以音轨为基础自动合并字幕。但是很遗憾此服务目前仅适用于英语视频。当然为视频提供字幕可为视频作者和观众提供惊人的优势，它还增强了对视频的搜索。它允许听力受损的观众观看并欣赏所有内也可以将此文本翻译成其他语言，所有这些积极因素确保视频现在可供更多用户使用。

  不过看来这项技术还处于早期开发阶段因此结果并不完美，但是在这一点上它总比没有好。对于有听力问题的观众来说，这绝对是一个明显的改进，对于其他许多观众来说，这对于更好地理解这些视频肯定会有很大的帮助。翻译字幕文本对于那些不懂英语口语的人来说是一个非常有趣的概念。通过两个简单的步骤，可以转录音频，然后自动翻译。此外，如果文本已被合并到视频文件本身中，也可以翻译文本; 意思翻译为字幕而不是视频的一部分。此功能使用Google翻译工具，该工具到目前为止已在“搜索”页面上提供，但最近已添加到Chrome浏览器中。该系统能够翻译 50多种语言的文本。

  对于那些希望在视频中添加字幕的用户，Google现在提供了必要的工具：它还提供了帮助页面和几个如何准备它们的教程，以及如何编辑或添加字幕。另一个好处是上传这些视频的用户可以从他们的用户仪表板请求自动转录。以后可以使用传统的文字处理器来编辑转录。我们必须在此提醒您，此功能仅适用于英文文本。