专业翻译也必须有一定的文笔，因为他们有责任确保最终翻译文件的准确性和易读性这是保持源文本努力传达的概念的补充。翻译过程可以分为不同的部分：第一部分是理解和吸收你想传达的意思，翻译人员必须深入理解文本同时脱离实际的文字，这使翻译人员能够为原作者的思想和观念赋予更多的意义，想要实现这一点必须根据目标语言重新释译和调整文本。

  ①技术翻译比文学翻译更容易吗？
确实有些译者实际上更倾向于专注于技术文本因为文学翻译存在固有的困难，特别是在使用隐喻传递信息以及文学中发现的其他语言风格时。

  ②什么是技术翻译？
文学翻译与技术翻译完全不同后者处理报告、说明、手册和材料，这些材料通常针对专注于此类文本的特定受众，在这种情况下使用恰当的词汇非常重要。然而文本的风格和审美并不重要，此外通常需要使用技术内容的翻译人员在该特定领域具有特定知识。

  ③解读文学翻译
或者在翻译诸如诗歌或小说等文学文本时，翻译者需要具有更广泛的文化知识、风格技巧、富有想象力和创造性。

  在最好的翻译必须遵循研究的一个非常苛刻的过程中不管他们的目标语言，这可能包括大学专业化和母语的文学研究，包括他们将要翻译的语言。这就是为什么真正重要的是一旦我们作为专业翻译人员的正式培训完成，我们就决定我们打算专注于哪种类型的文本例如技术翻译、法律翻译、文学翻译等,这可确保我们始终对最终翻译结果感到满意。