证据编号
附件、邮件和摘录保留日期、发件人及原编号，删节范围明确标出；同一主体的名称提供已确认写法。
专注领域
法律翻译
法律文件中一个词就可能影响条款效力或案件走向。
法律翻译公司 · 企业文件办理
诉讼与争议资料，先按证据链整理
法律专业资料可能包括证据、判决、陈述和往来函件。先说明适用法域与提交用途，依证据编号和页码组织材料，便于律师对照原件及相关上下文。
原件特征
手写、印章、模糊及被遮盖处的处理方式先确认，不把无法辨认内容当成可确定的事实译出。
提交要求
接收方对译文格式或声明有要求时先提供原说明。译文供约定用途使用，法律判断由律师或相应专业人员完成。
只翻译证据中的几页可以吗？
先标出具体页段并提供必要上下文，确认引用附件是否需要同步处理；截取翻译应明确范围，不能表现为整份文件均已翻译。
委托法律文件翻译前，先发哪些信息？
说明是律师内部审阅、交易谈判还是向接收方提交；列出文件名称、页段、附件与目标语言。已有主体名称、合同定义或律师认可的译法可作为参考，提交声明及格式要求请一并提供。
常见文件
- 合同协议买卖、合资、许可、保密协议等
- 诉讼文件起诉状、判决书、仲裁文件、证据材料
- 专利专利说明书、权利要求书
- 合规文件公司章程、内部制度、监管文件
我们怎么做
由具备该行业背景的译员翻译，另一名译员校对，按客户术语表统一用词。长期客户的术语和译文持续积累，后续项目直接复用。
委托流程
- 发来稿件整理好需要翻译的最终版本，邮件或电话联系我们。
- 免费报价顾问评估字数、领域和交期，给出书面报价。
- 签约启动确认报价、签订协议，支付定金后项目启动。
- 分段验收先交付约 60% 译文供您验收。
- 全部交付验收合格、结清余款后交付全部成品。