翻译报价
翻译怎么收费
价格取决于领域、译员级别和交期。发来文件即可获得书面报价，报价免费。
文本笔译常见文本翻译价格（最小起步字数1000字）
上行为中译外，下行为外译中；普通稿与专业稿区间说明见表后。
左右滑动查看完整表格；首列保留项目名称。
语种（单位：元/千字） |
翻译方向 | 通译 |
普译 |
标译 |
精译 |
创译 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 中译英 英译中 |
80 70 |
150 ~ 210 150 ~ 190 |
240 ~ 270 200 ~ 230 |
400 ~ 430 360 ~ 390 |
协商 | |
| 中译日 日译中 |
100 90 |
190 ~ 240 170 ~ 200 |
270 ~ 300 220 ~ 250 |
420 ~ 450 370 ~ 400 |
协商 | |
| 中译韩 韩译中 |
100 90 |
180 ~ 210 160 ~ 190 |
240 ~ 270 220 ~ 250 |
400 ~ 500 370 ~ 400 |
协商 | |
| 中译西 西译中 |
220 200 |
380 ~ 440 360 ~ 380 |
520 ~ 560 480 ~ 520 |
580 ~ 660 520 ~ 580 |
协商 | |
| 中译法 法译中 |
200 180 |
260 ~ 320 240 ~ 300 |
400 ~ 430 360 ~ 390 |
460 ~ 520 460 ~ 520 |
协商 | |
| 中译德 德译中 |
200 180 |
260 ~ 320 240 ~ 300 |
400 ~ 430 360 ~ 390 |
460 ~ 520 460 ~ 520 |
协商 | |
| 中译俄 俄译中 |
200 180 |
240 ~ 300 220 ~ 280 |
360 ~ 390 300 ~ 330 |
460 ~ 520 460 ~ 520 |
协商 | |
| 中译葡 葡译中 |
220 200 |
380 ~ 440 360 ~ 380 |
520 ~ 560 480 ~ 520 |
580 ~ 660 520 ~ 580 |
协商 | |
| 中译阿 阿译中 |
220 220 |
360 ~ 420 340 ~ 380 |
540 ~ 570 480 ~ 520 |
560 ~ 620 520 ~ 580 |
协商 | |
| 中译意 意译中 |
220 200 |
320 ~ 350 260 ~ 320 |
480 ~ 520 400 ~ 450 |
520 ~ 580 460 ~ 520 |
协商 | |
其他语言及大型项目 |
中译外 外译中 |
协商 | 协商 | 协商 | 协商 | 咨询顾问专员 |
表中每格上行为中译外价格、下行为外译中价格；「A ~ B」中 A 为普通稿价格、B 为专业稿价格，通译档不接专业稿。以上为标准报价，最小接单量 1000 中文字，最终价格以正式报价单为准；创译（创作级）按项目评估，请联系翻译顾问。
您还可以查看翻译公司如何收费页面了解翻译公司报价。
证明文件常见证明文件翻译报价（限500中文字内/页，每超500字上浮70%）
上行为中译外，下行为外译中；页数和每页字数条件见下方。
左右滑动查看完整表格；首列保留项目名称。
语种（单位：元/页） |
翻译方向 | 1 ~ 2页 | 3 ~ 10页 | 11 ~ 50页 | 51页以上
（优惠折扣） |
|---|---|---|---|---|---|
| 中译英 英译中 |
120 ~ 150 120 ~ 150 |
110 ~ 140 110 ~ 140 |
100 ~ 130 100 ~ 130 |
询问客户顾问 | |
| 中译外 外译中 |
140 ~ 170 130 ~ 160 |
130 ~ 160 120 ~ 150 |
120 ~ 150 100 ~ 130 |
询问客户顾问 | |
| 中译外 外译中 |
200 ~ 230 180 ~ 210 |
180 ~ 210 160 ~ 190 |
160 ~ 190 150 ~ 180 |
询问客户顾问 | |
| 中译外 外译中 |
220 ~ 250 200 ~ 230 |
200 ~ 230 180 ~ 210 |
180 ~ 210 160 ~ 190 |
询问客户顾问 | |
| 中译外 外译中 |
260 ~ 290 240 ~ 270 |
240 ~ 270 220 ~ 250 |
220 ~ 250 200 ~ 230 |
询问客户顾问 | |
其他小语种 |
中译外 外译中 |
协商 | 协商 | 协商 | 询问客户顾问 |
稀有语言及手写体 |
中译外 外译中 |
协商 | 协商 | 协商 | 询问客户顾问 |
您还可以查看翻译公司如何收费页面了解翻译公司报价。
陪同口译常见陪同翻译价格（最短半天起步70%收取）
上行为标准级，下行为专业级；海外派驻按表头万元/月计价。
左右滑动查看完整表格；首列保留项目名称。
语种 / 口译类型 （单位：元/人/8小时） |
水平等级 | 短期陪同 | 交替传译 | 同声传译 | 海外派驻 （万元/月） |
|---|---|---|---|---|---|
| 标准级 专业级 |
600 ~ 1200 1400 ~ 1800 |
1500 ~ 2500 2500 ~ 4000 |
5000 ~ 5800 7000 ~ 9000 |
0.8 ~ 1.5 1.5 ~ 2.5 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1300 1500 ~ 1800 |
2500 ~ 4000 2500 ~ 4000 |
8000 12000 |
0.9 ~ 1.6 1.7 ~ 2.7 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1300 1500 ~ 1800 |
2500 ~ 4000 2500 ~ 4000 |
9000 12000 |
0.9 ~ 1.6 1.7 ~ 2.7 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1500 1600 ~ 2200 |
3000 ~ 4500 4500 ~ 6000 |
9500 12500 |
1.5 ~ 2.2 2.2 ~ 3.2 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1300 1500 ~ 1800 |
3000 ~ 4500 4500 ~ 6000 |
9500 12500 |
1.2 ~ 2.0 2.2 ~ 3.1 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1300 1500 ~ 1800 |
3000 ~ 4500 4500 ~ 6000 |
9500 12500 |
0.9 ~ 1.6 1.7 ~ 2.7 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1300 1500 ~ 1800 |
3000 ~ 4500 4500 ~ 6000 |
9500 12500 |
1.1 ~ 1.9 2.0 ~ 2.7 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1300 1500 ~ 1800 |
2500 ~ 4000 2500 ~ 4000 |
9000 12000 |
0.9 ~ 1.6 1.7 ~ 2.7 |
|
| 标准级 专业级 |
1200 ~ 1500 1600 ~ 2200 |
3000 ~ 4500 4500 ~ 6000 |
11800 14000 |
0.9 ~ 1.6 1.7 ~ 2.7 |
|
| 标准级 专业级 |
1000 ~ 1500 1600 ~ 2200 |
3000 ~ 4500 4500 ~ 6000 |
9500 12500 |
1.5 ~ 2.2 2.2 ~ 3.2 |
|
地区差价 |
国内服务 海外当地 |
可能存在地区差价 上浮 80% |
可能存在地区差价 上浮 80% |
可能存在地区差价 上浮 80% |
下浮 20% / |
您还可以查看翻译公司如何收费页面了解翻译公司报价。
外语互译英语与其它非中文互译价格（最小起步字数1000英文单词）
按千英文单词计价；译员配置见各列表头。
左右滑动查看完整表格；首列保留项目名称。
源语言或目标语言 （单位：元/千英文单词） |
中国籍译员 | 外籍译员 |
外籍译员+母语校对 |
|---|---|---|---|
| 420 ~ 480 | 560 ~ 620 | 780 ~ 880 | |
阿拉伯语 波斯语 |
不建议 | 520 ~ 580 | 720 ~ 780 |
| 不建议 | 560 ~ 620 | 760 ~ 860 | |
| 不建议 | 580 ~ 640 | 800 ~ 860 | |
荷兰语 / 希腊语 / 捷克语 波兰语 / 瑞典语 / 土耳其语 |
不建议 | 590 ~ 650 | 850 ~ 910 |
斯洛伐克语 / 乌克兰语 / 阿尔巴尼亚语 西班牙语（拉美）/ 巴西葡语 / 保加利亚语 |
不建议 | 590 ~ 650 | 850 ~ 910 |
印尼语 / 马来语 / 泰语 哈萨克语 / 菲律宾语 |
不建议 | 590 ~ 650 | 850 ~ 910 |
拉脱维亚语 / 马其顿语 |
不建议 | 620 ~ 680 | 880 ~ 940 |
丹麦语 / 芬兰语 / 冰岛语/希伯来语 法语（加拿大）/ 亚美尼亚语 / 巴斯克语 |
不建议 | 680 ~ 740 | 960 ~ 990 |
波斯尼亚语 / 克罗地亚语 爱沙尼亚语 / 塞尔维亚语 / 立陶宛语 |
不建议 | 680 ~ 740 | 960 ~ 990 |
挪威语 / 加泰罗尼亚语 加里西亚语 / 塞尔维亚语（西里尔） |
不建议 | 720 ~ 780 | 1000 ~ 1060 |
其他语言
及大型项目
|
咨询天使顾问 | 咨询天使顾问 | 咨询天使顾问 |
您还可以查看翻译公司如何收费页面了解翻译公司报价。
音视频常见音视频翻译价格（起步时间5分钟,超过80分钟单价另议）
上行为无字幕，下行为有字幕；按分钟计价。
左右滑动查看完整表格；首列保留项目名称。
语种（单价：元/分钟） |
原稿类型 | 听译 | 配音 | 字幕制作 | 听录 |
|---|---|---|---|---|---|
中文 |
无字幕 有字幕 |
协商 | 协商 | 协商 | 协商 |
英语 / 粤语 |
无字幕 有字幕 |
130 ~ 230 80 ~ 150 |
120 ~ 300 100 ~ 200 |
110 ~ 150 100 ~ 150 |
100 ~ 150 80 ~ 120 |
| 无字幕 有字幕 |
180 ~ 300 100 ~ 200 |
190 ~ 240 170 ~ 200 |
130 ~ 180 100 ~ 150 |
180 ~ 230 150 ~ 200 |
|
| 无字幕 有字幕 |
260 ~ 360 220 ~ 300 |
260 ~ 360 220 ~ 300 |
150 ~ 230 120 ~ 170 |
200 ~ 250 160 ~ 220 |
|
| 无字幕 有字幕 |
280 ~ 380 240 ~ 320 |
280 ~ 380 240 ~ 320 |
170 ~ 250 130 ~ 180 |
220 ~ 270 180 ~ 230 |
|
| 无字幕 有字幕 |
300 ~ 400 280 ~ 360 |
300 ~ 400 280 ~ 360 |
190 ~ 270 150 ~ 200 |
240 ~ 290 220 ~ 270 |
|
其它小语种及稀有语言
|
无字幕 有字幕 |
询问客户顾问 | 询问客户顾问 | 询问客户顾问 | 询问客户顾问 |
您还可以查看翻译公司如何收费页面了解翻译公司报价。
翻译等级与质量描述通译、普译、标译、精译、创译
左右滑动查看完整表格；首列保留项目名称。
质量描述 / 翻译等级 |
通译 （*） |
普译 （国内主流报价） |
标译 （常用） |
精译 （符合欧洲标准） |
创译 （创作级） |
|---|---|---|---|---|---|
其它称谓 |
阅读级 学生稿 |
参考级 交流级 |
标准级 技术级 |
学术级 印刷级 |
演讲级 广告级 |
适用范围 |
个人阅读理解 公司内部参考 |
目前国内主流 提供的服务 |
企业内部正式使用的 技术性、说明性文件 |
印刷品、网站建设 宣传材料、法律与论文 |
针对重要公开受众的发言、演讲、声明、介绍 |
常见应用 |
书籍、文献、文章 网站大致内容阅读 |
参考用说明书、文献 网站、书籍内容 |
技术文件、论文、合同 招投标书、图书杂志 |
法律合同、发表论文 出口说明书、网站、书刊 |
宣传品、演讲稿 广告宣传语 |
加工工艺 |
大四以上优等生或 实习译员翻译 + 自检 |
资深译员翻译 + 自检 （英日韩抽检） |
资深译员翻译 + 译审全检 |
资深译员翻译 + 母语或专家审校 |
资深译员 + 母语译员 + 受众测试 |
质量标准 |
歧义 ≤ 1% | 综合误差 ＜ 1% | 术语统一 综合误差率 ＜ 0.5% |
语言严谨 综合误差 ＜ 0.1% |
精彩、独到 符合受众文化 |
非检查项 |
不影响理解 的其它错误 |
语言流畅度 术语统一度 |
语言优美及语感 | 无 | 无 |
不适用范围 |
专业类 如法律/医学/金融/机械等 |
招投标书/论文/正规合同 印刷品/企业网站等 |
法律合同、发表论文 说明书、网站、书刊等 |
针对重要公开受众的发言、演讲、声明、介绍等 | 产品说明书/法律文件/技术文件等 |
*注：通常情况下，天使不推荐客户选择 “通译”，“通译”级不在无限质量担保的范围内。如为专业类稿件，天使推荐选择 “普译”、“标译”或“精译”。
真正便宜的翻译价格，应该以同等的质量为前提，市场上的翻译公司报价千变万化，当您只注重于低的报价而忽略公司的资质和信誉时。那么可能得不偿失，浪费宝贵时间或重新返工支付更多也不无可能。
天使建议：同样翻译比质量，同等质量比价格，同等质量和价格比放心翻译服务承诺，天使的每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的售后服务支持。帮助您进行后期协商修改。该服务适用于所有对天使公司的委托。请参阅以下天使的专业翻译价格体系。也可以访问旧版翻译价格说明。
哪些因素影响价格
| 项目 | 计价 |
|---|---|
| 学生或实习生稿 | 便宜20%~60% |
| 专业领域要求 | 专业领域价格按对应表格及正式报价确认 |
| 外籍母语或专家级译员校对润色 | 约基价2倍收费 |
| 加急稿计费 | 30%~100%加价 |
加急稿件往往需要连夜赶工或把同一稿件拆给多名译员，可能影响用语统一，非必要不建议加急。
折扣规则
当您委托翻译的字数超过3万字、翻译花费超过5,000元 / 月或预付款超过5,000元时，可享受以下折扣。
- 批量折扣无需申请，当您的委托项目超过3万字或10万字时，会自动享有折扣；委托超过3万字时9.7折，4万字9.6折，5万字9.5折，以此类推折扣，最高超过10万字时可享受9折优惠。无需长期的委托承诺。
- 协议折扣如果您经常需要委托翻译项目，并且金额超过5000元/月，可以签订长期协议。当消费超过5000元时9.7折，每累加2000折扣增加0.1折，最高9折；当月实际支付少于承诺金额时，退为相应承诺金额的折扣。当实际支付远高于承诺金额时，多余部分可转为享受批量折扣。
- 预付折扣可以选择2万、4万、6万、8万、10万或20万的年预付。2万=9.7折，4万9.5折，6万9.3折，10万9.1折，20万以上8.8折。
* 折扣和优惠只可单项选取，不可累加。最终解释权归天使翻译公司所有。
试译
试译需满足：1. 业务总金额超过壹万元；2. 有真实的公司名、联系人和电话；3. 外译中试译不超过150单词，中译外不超过200中文字，多语种可选任意2种。不满足条件也可选择付费试译，最小接单量是500字。