身份与家庭
身份证、户口本、护照、出生证明、结婚证。
个人证件 · 证明材料
证件证明翻译
先确认用途，再办理
签证、留学、公证所需的学历、身份与财务材料，可按递交机构要求翻译、盖章。
您要翻译哪种材料？
按材料找服务，语种与页数发来后确认。
其他材料也可先咨询；已有译文需要校对或盖章，请一并提供原件和译文供评估。
询价前，准备这三样就够了
- ① 清晰的照片或扫描件拍全四角，文字、印章及背面内容清晰可辨，多页材料按顺序整理。
- ② 用途、语种和对方要求说明递交给哪家机构、翻成哪种语言；对方有格式、盖章或资质要求的，请附说明或截图。
- ③ 时间与交付方式说明希望收到的日期，需要电子件还是纸质盖章件；需寄送时再确认收件地址。
姓名拼音、学校名称等已有指定写法的，请同时说明。个人资料请直接发给客服，不要贴在公开留言区。
邮件会在您的邮箱应用中打开，请自行添加附件，核对后发送；尚未提交任何材料。
个人材料办理指引
材料备齐，办理更省心
先看接收机构要什么，再确认翻译、盖章和交付。以下是常见准备要点，不替代接收机构的具体材料清单。
签证、身份与家庭材料
出生证明、结婚证、户口簿、护照等，注意同一人的姓名拼写和日期在配套材料中一致。
留学、学历与成绩材料
毕业证、学位证、成绩单、在读证明，先核对是否需要背面内容、课程说明及指定校名。
学历与成绩单办理指引 →工作、收入与财务材料
在职、收入、存款证明及银行流水，注意出具单位、时间、金额、币种与相关说明完整。
留学申请 · 升学 · 学历材料递交
学历与成绩单翻译，先把这几项对齐
毕业证、学位证、成绩单和在读证明可以按需翻译。先发接收院校或机构的材料要求，再确认要译哪些页、姓名写法、盖章和交付方式。
按对方清单准备，不必一律全套
- 毕业证、学位证
- 提供所需证书的清晰完整页；有背面文字或附页的，一并发来确认范围。
- 成绩单
- 按原顺序提供全部所需页面；评分标准、学分及背面说明也请拍清楚。
- 在读证明及补充材料
- 根据对方要求提供。已有学校英文版或既定校名、专业译法，也可一起发来核对。
不用先寄出重要原件；可先发照片或扫描件评估，再按接收方要求确认。请勿把证件发在公开留言区。
成绩单译文 · 字段示意
课程与成绩核对
姓名 / 院校与配套材料一致
课程 / 学期逐项对应原文
成绩 / 学分保留原文数值
评分说明连同附页核对
版式随原文与确认要求安排拿到译稿，重点核对这三处
- 姓名和校名姓名与拟使用的护照等申请材料一致；学校、专业名称有指定写法的，委托时说明。
- 课程、成绩和学分逐项对应原文，不漏学期、课程或数值；不自行换算绩点，不改动原始成绩。
- 日期、编号和说明核对毕业日期、证书编号、评分说明及附页；盖章件、电子件和寄送要求提前确认。
学历材料办理常问的事
成绩单背面和评分说明要翻译吗？
如果背面有评分标准、学分说明或其他文字，请一并提供供核对。最终翻译范围按接收机构要求和确认的报价确定，不只凭正面页数判断。
成绩和学分会换算成国外的标准吗？
译文按原文呈现课程、成绩、学分和评分说明，不自行换算绩点或改变成绩。接收方如另有成绩评估或换算要求，请提供具体要求，先确认所需服务。
学校已有英文版，还需要另做翻译吗？
先核对接收机构是否接受学校出具的版本，以及是否还有未覆盖的中文内容。若只需评估已有译文、补译或校对，请同时提供原文与英文版，确认服务范围后再报价。
把材料和要求一起发来，少来回补充
先说明语种、页数、用途和日期。费用按原有价格参考及办理条件，结合文件确认正式报价；翻译与纸质件寄送时间分别确认。
邮件会在您自己的邮箱中打开，请自行添加附件、核对后发送。
展开学历材料询价清单
您好，我需要咨询学历与成绩单翻译： 材料及页数：毕业证__页 / 学位证__页 / 成绩单__页 / 其他__ 原文语言 → 目标语言： 用途与接收院校或机构： 对方材料、格式和盖章要求： 姓名拼写、校名等指定写法： 希望收到的日期： 电子件 / 纸质件及寄送需求： 联系电话： 我会自行添加清晰完整的原文、背面说明及对方要求后发送。
拍照后，先检查这四点
- 四角完整，背面有内容也拍清楚
- 文字、印章、日期和编号清晰
- 多页按原顺序整理，不漏页
- 姓名指定写法、对方要求一并提供
可先通过电话确认材料提交方式。个人证件不要发在公开留言区；是否需原件、纸质盖章件及寄送，在办理前确认。
材料名称： 原文语言 → 目标语言： 用途与接收机构： 接收方格式/盖章要求： 希望收到的日期： 电子件/纸质件及寄送需求： 姓名等指定写法： 附件：清晰、完整、按顺序的原文材料
无复制按钮时，可直接选择上方文字复制，或点击邮件入口。
这些细节，委托前确认更省事
出生证明、结婚证翻译，姓名应该怎样写？
先提供拟使用的护照等证件上的姓名拼写。本人、配偶、父母等姓名和签发机关名称如有既定英文写法，请一并说明；没有指定写法的，委托时与客服确认，避免同一人的姓名在不同材料中不一致。
毕业证、学位证和成绩单需要一起翻译吗？
取决于学校或其他接收机构要求。先查看对方材料清单，确认是否需要毕业证、学位证、完整成绩单及背面说明。已有学校、专业或课程名称的指定译法，可一并提供供核对。
证件照片怎样拍，才能少补材料？
平放文件并保持光线均匀，拍全四角，避免反光、手指遮挡或美颜处理。印章、编号、签发日期及背面说明应可辨认，多页按顺序整理。模糊或缺失内容需补充清晰材料后核对，不按猜测补写。
已有译文，只想校对或盖章，如何咨询？
请同时提供原文与已有译文，说明用途、递交机构和盖章要求。先评估是否需要校对、修改或重新翻译，再确认可提供的服务及费用；相关现有计价条件见证明文件价格表。
翻译盖章、公证和认证有什么区别？
翻译盖章说明译文的翻译服务信息；公证和认证属于其他办理程序，不能将翻译盖章等同于完成公证或认证。对方如要求公证书、认证或指定机构译文，请把原要求发来，先确认翻译环节及需另行办理的事项。
电子译稿收到后，重点核对什么？
重点核对姓名拼写、出生日期、证件号码、学校或单位名称、签发日期、金额及币种。与护照、申请表等配套材料对照，有指定译法或发现问题及时反馈，确认后再安排约定的成品交付。
价格怎么确认？
先按语种、页数及每页字数查看价格参考；材料内容、盖章与交付要求确认后，以正式报价为准。
查看证明文件价格表保留各语种原价与适用条件小件材料，这样办理
- 发来材料，确认报价提供清晰照片或扫描件，确认语种、用途、盖章要求和交期。
- 接受报价，按约付款按电脑版现行条件：2000元以上预付50%，以内一次性支付；具体以确认的报价为准。
- 核对电子译稿确认姓名、日期、证件号码及指定写法，有疑问及时反馈。
- 确认成品与交付按确认的要求交付电子件或纸质盖章件；需要快递的，核对收件信息和预计到件时间。
如有截止日期，请在报价前说明，翻译完成时间与快递到件时间分别确认。
办理前常问的事
我不在上海，怎么发材料？
先通过邮件发送清晰照片或扫描件确认要求和报价。电子件可在线交付，纸质件的寄送方式、地址和时间在办理时确认。
需要寄证件原件吗？
先发照片或扫描件供评估。接收机构如有核验原件或其他特殊要求，请提前告诉客服，确认后再安排，避免直接寄出重要原件。
盖章件能否用于我的申请？
不同使领馆、院校、公证处对材料的要求不同。请把接收机构的要求发来，先核对格式、盖章及资质要求，再办理。
急着用，什么时候能拿到？
请电话说明材料、语种和截止时间，客服看过材料后确认能否安排。需要纸质件的，还要预留寄送时间。