服务项目
软件与网站本地化
不只是翻译字符串，还要让软件在目标市场用起来顺手。
企业官网翻译，还是软件界面翻译？
官网页面、产品资料与网页更新，先看内容范围和建站方的交接；软件界面、变量与版本更新，接着看下方办理说明。
查看网站翻译与上线分工 →服务内容
- 软件界面资源文件翻译，保留变量与占位符，控制字符长度
- 帮助文档用户手册、在线帮助、发布说明
- 网站多语种网站内容翻译与更新维护
测试与更新
可在实际界面中检查截断、乱码和上下文错误。版本更新时借助翻译记忆只处理新增内容。
委托流程
- 发来稿件整理好需要翻译的最终版本，邮件或电话联系我们。
- 免费报价顾问评估字数、领域和交期，给出书面报价。
- 签约启动确认报价、签订协议，支付定金后项目启动。
- 分段验收先交付约 60% 译文供您验收。
- 全部交付验收合格、结清余款后交付全部成品。
网站翻译与上线分工
企业官网、产品页面与网页更新，先确认翻译范围，再与建站方对接内容交付和上线。
- 先列页面范围首页、公司介绍、产品参数、下载资料及表单提示分列；图片内文字另列。
- 确认内容交接提供可编辑文档、内容导出或页面清单，保留原页面地址与编号。内容录入、图片排版是否包含，报价前确认。
- 上线前核对实页核对品牌、产品型号、计量单位和链接文字；如需网页实页审校，约定测试页面、反馈清单及修改发布分工。