"与农业银行签订的贷款合同涉及几亿金额,非常重要,与天使公司合作很久都非常顺利,这次提供的合同翻译让我们很快掌握了相关信息,没有丝毫差错,并且保密工作也非常到位,值得我们推荐。"
中核阿海珐
农业银行综合授信协议中译英
发文件前,先把这四项说清楚
采购合同往往不只有正文。询价时把本次需要翻译的合同与附件列清楚,便于确认范围、版本和交付格式。
合同正文、采购订单、技术规格、质量协议及补充附件,标明哪些需要翻译、哪些仅供参考。
提供双方名称、产品型号和已有术语;数量、计量单位、币种及交货条款按原文对应,有歧义的内容先确认。
说明目标语言、内部审核或对外签署等用途;发送最终版本,多轮修订请标明变更位置。
说明需要双语对照还是单语译文、是否保留修订痕迹及期望交期;敏感资料可先沟通保密与传输安排。
核对时重点看条款编号、定义用语、附件名称,以及表格内的型号、数量与单位是否对应。合同解释、法律适用和商业条款的最终判断由客户及其法律顾问负责。
邮件需自行添加附件并发送。费用与交期按文件范围及正式报价确认。
★ 严谨负责 ★ 高质价比 ★ 交付及时 ★ 免费的售后服务
法律合同翻译对于协议双方来说关系到责任和利益,一个小小的疏漏就可能会产生严重的后果。因此充分理解合同的每个细节至关重要。 如果您想了解合同并了解您的合同是否符合世界各地的法律,你会迫切需要一个专业的合同翻译公司。


天使深知法律合同翻译的重要性,始终以现有惯用法律条款和更佳方式表达。天使曾有上万篇合同的翻译经验,所有的合同翻译专家均具备法律背景并熟练掌握合同翻译术语,总能圆满完成客户在中国法律和其它国际法律框架下的合同翻译委托。
优秀的合同翻译公司不会因外包项目而造成报价偏高、也决不缩减工序低价竞争。天使承诺同等质量比价格,同等价格比质量,同质同价比服务。如发现同等质量价格高于同行业,可要求退还差价。
了解更多


天使希望与客户建立长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或者不完全满意,天使将负责完全免费修改。直至您满意为止,绝无后顾之忧。
了解更多
