翻译团队—TRSOL天使翻译公司的骄傲

天使翻译团队在多年翻译服务过程中积累了丰富而宝贵的经验，并逐步形成规范化的翻译服务管理流程和人才筛选、测试和选拔制度。整个翻译团队由全球三百多名专职译员、语言教学、计算机、工商管理、法律界人士及专家组成。尤其是我们的英语翻译团队和法语翻译团队成绩尤为突出。十多年中文领域的开发让我们收获颇丰，目前已建立汉语母语专兼职翻译员人才库共计超过3200名，通过团队合作形成跨语言、跨行业、具有高度团队合作精神的高素质翻译团队。在中文对其他国家语言之间的翻译实力迅速增强，通过网路我们将成为您身边真正友好的翻译团队。

艾瑞卡博士

世界语言研究所文学大师

艾瑞卡博士是英国著名语言学家和翻译理论家，就读于爱丁堡大学，专攻法国语言文学。其间曾在法国巴黎大学专门研习语言学，1972 年获文学学士学位。大学毕业后，他曾在爱丁堡大学任教，讲授语言学与应用语言学，还担任过该校应用语言学院的院长。从1983 年起，艾瑞卡博士受聘执教于美国哈佛大学，任语言学教授。艾瑞卡博士有很多语言学方面的学术著作，因此他的翻译研究也主要基于语言学研究。艾瑞卡博士能流利地使用英语和法语，较熟练地掌握俄语和希腊语，还略通德语、梵语、拉丁语、阿拉伯语、希伯莱语、土尔其语和印尼语等，是一位颇有影响的语言学家和翻译理论家。96年受聘加入TRSOL国际翻译团队，担任全球项目总监一职。

印欧语系部 大卫

印欧语言研究中心专家

雷丁大学语言科学系教授、伦敦语言研究情报中心专家，专业研究印度梵语与欧洲希腊语、拉丁语、哥特语等语言关系。著作有《论梵语动词变位系统与希腊语、拉丁语、波斯语和日耳曼语的比较》，对梵语、波斯、希腊、拉丁、德语有深入研究，1997年受聘加入TRSOL国际翻译团队，担任印欧语系研究顾问职位。

高级翻译师 莱斯特

英国纽卡斯尔大学翻译学院语言学与英语文学双硕士

86年毕业于英国纽卡斯尔大学语言学与英语文学双硕士，曾任英国纽卡斯尔大学翻译学院教授。在英国文学翻译方面有很深的造诣，同时她也是同声传译方面的专家，于2003年受聘加入TRSOL国际翻译团队，现任口语翻译培训与项目译审组组长。
 

天使（中国）翻译公司主要翻译团队管理成员

项目总监 – Richard Cen 理查德 岑

复旦大学英语硕士，美国蒙特雷国际研究学院运作管理系博士

作为项目总监，理查德李将根据翻译项目的进度进行管理，对翻译项目进行全过程、全方位、动态的控制、管理与协调，确保翻译团队执行大型翻译项目的顺利完成。

业务总监 - 张启

武汉大学信息管理学院-信息系统与电子商务系

负责确定目标市场，制定公司竞争策略并组织实施。维持、开拓业务渠道，不断扩大市场份额。维护与关键客户的联系，参与重大翻译业务洽谈，解决业务拓展中的重大问题。指导建立完善的译后服务，保证用户的需要得到满足，从而提升公司品牌形象。

人力资源总监 – 张妍

北京人民大学硕士，北京工商学院人力资源学士

负责为天使国际制定人力资源战略规划，督促并实施基层管理员与翻译团队成员的招聘、筛选、录用和培训；确保沟通畅通和激励机制的行之有效，对公司各部门进行工作考核并传达人力资源信息。代表公司与企业及兼职译员沟通、协调，内部组织管理。

翻译部总监 – 单宁红

北京外国语学院语言文学硕士

主管客户委托源文件的专业分类、派发、质量监控。对文字具有敏锐的洞察力、团队协调能力强、工作细致，是我们确保译文质量的关键部门。

校审部总监 - 高生

复旦大学文学系

2000年开始担任天使国际中文校译部总监。在汉语审译校对领域有着十多年丰富经验。擅长外语到中文本土化。并负责对审校翻译团队成员进行工作培训。

桌面排版（DPT）总监 - 沈赞

皇家墨尔本理工大学广告传媒系学士

具备丰富的桌面排版经验，优秀的英文阅读理解能力，凭借在广告系的专业知识组织DPT组成员熟练使用FrameMaker、InDesign、QuarkXpress、PageMaker、Office等软件进行排版，使用Photoshop、Illustrator、Freehand、CorelDraw等软件进行图形图像处理，主要指导培训编辑排版部门工作。