汽车专业翻译 —— 天使外语（TRSOL）翻译公司

天使翻译公司 是一家领先的专业汽车翻译公司。专业为汽车行业原始设备制造商、零部件供应商和经销商提供专业的汽车翻译解决方案，协助提升汽车公司的竞争优势。

随着世界汽车业跨国公司相继进入中国，汽车零部件本地化采购造就了国内汽车零部件公司蓬勃发展。大量汽车业相关的技术及文化资料需要交由专业的翻译服务供应商进行语言转换，以确保这些资料的专业性、标准性和可靠性。天使翻译公司长期积累招聘汽车行业的翻译人才，经过多年努力已组织起一支针对汽车主要结构专业类别，由资深博士、硕士、工程师构成的汽车翻译团队。同时通过与客户的沟通考究，最终确认以建立系统完善的专业术语词库，确保翻译过程中词汇表达专业、句式组织严谨、达到完全展现原文含义，力求递交一份表达标准原文的目标语言译本。至今汽车资料翻译累计已达到上千万字，大型汽车行业翻译项目处理能力经验丰富，一举成为中国汽车零部件协会推荐的翻译机构。

由清华大学汽车工程系、同济大学汽车学院、吉林大学汽车工程学院等学历背景并兼具翻译资历的硕士、博士，汽车相关行业长期从业的工程师、翻译师，协作顾问团由国外汽车业资深专家组成。

汽车配件翻译、汽车资料翻译、汽车用品翻译、汽车术语翻译、汽车技术翻译、汽车保险翻译、汽车机械翻译、汽车论文翻译、汽车维修与保养、汽车材料、汽车铸造、汽车底盘、电子系统、传动系统、行驶系统、制动系统、转向系统、发动机，维修与保养、汽车文化等领域。

汽车资料翻译主要类型：

市场调查报告、供应商调查问卷、PPT产品演示、合同、标书、投资报告；
生产技术标准、工程标准、材料标准、测试标准、加工图纸，加工工序说明；
公司报告、管理手册与规章制度、零部件供应商网站、产品样本、零部件功能说明书；
汽车售后服务手册、国外成熟技术资料本地化等。

汽车翻译成功案例：

	上海大众汽车 《出售双龙汽车招标计划方案》、《2009年度大众汽车生产调整计划》、 《大众汽车公司管理手册》等……
	法国库贴集团 《德国大众汽车通风装置、仪表板及中央控制台技术要求EP84126标准》、 《镀铬塑料件材料要求》、《关于中国的廉价劳动力在国际贸易中的优势和劣势》等
	万向集团公司（英语、日语、德语、法语） 《丰田汽车、日产汽车、马自达技术、工程、材料、测试标准》、 《通用汽车、欧宝汽车技术、工程、材料、测试标准》、 《雪铁龙汽车技术、工程、材料、测试标准》、《黑色金属镀锌技术标准》等……
	三菱制钢株式会社（日语） 《厂内阻留车整修发工处理作业标准》、《模具费付款手续作业规范》、 《国内零部件及材料采购基本合同》、《违约变更零部件索赔及罚款作业规范》等...